1
00:00:04,641 --> 00:00:07,610
مايكل بلوث
وصلت إلى المنزل لتجد السيارة المستأجرة...
2
00:00:07,711 --> 00:00:10,271
أخته، ليندسي،
وقد وعد بالعودة.
3
00:00:10,380 --> 00:00:14,476
ليندسي، عليك أن تقللي من كل شيء.
أنا حتى أبيع طائرة الشركة.
4
00:00:14,585 --> 00:00:17,281
<ط> عظيم. حتى الآن ليس لدينا
سيارة أم طائرة؟
5
00:00:17,387 --> 00:00:20,117
لماذا لا نزيل إعلانًا فحسب
في مجلة أنا فقير؟
6
00:00:20,224 --> 00:00:23,159
أحاول أن أبدأ التطوير.
حسنًا؟
7
00:00:23,260 --> 00:00:26,127
- لدي ست جرافات
في انتظار البدء.
- التجريف؟
8
00:00:26,230 --> 00:00:30,223
- وماذا عن الأشجار؟
- سنقوم فقط بتغطيتهم بالبطانيات.
9
00:00:30,334 --> 00:00:33,531
- أنا تمزيقهم.
- أي شيء مقابل المال، أليس كذلك؟
10
00:00:33,637 --> 00:00:35,969
أنت مادي جدا.
11
00:00:36,073 --> 00:00:39,736
- لا تحول هذا فجأة
في أحد أسبابك.
- ليس الأمر مفاجئًا يا مايكل.
12
00:00:39,843 --> 00:00:43,574
لقد كنت دائمًا متحمسًا للغاية
الطبيعة. ربما تتذكر نيوترفيست؟
13
00:00:43,680 --> 00:00:45,477
لن أنسى أبدا حفل الزفاف الخاص بك.
14
00:00:45,582 --> 00:00:47,573
أنا أهتم بشدة بالطبيعة.
15
00:00:47,684 --> 00:00:51,586
- أنت ترتدي حذاء من جلد النعام.
- أنا لا أهتم بالنعام.
16
00:00:51,688 --> 00:00:53,781
أنت تنظر إلى
رجل يائس، مايكل.
17
00:00:53,891 --> 00:00:56,519
- هل تحتاج إلى المال؟
- ما أحتاجه هو الحرية.
18
00:00:56,627 --> 00:01:00,996
مارتا يجري
مقابلته اليوم على شاشة التلفزيون...
19
00:01:01,098 --> 00:01:04,534
حول برنامجها،
العمور المحظور.
20
00:01:04,635 --> 00:01:07,536
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية يجب أن أذهب إليه
الجوائز تظهر ليلة الغد.
21
00:01:07,638 --> 00:01:10,801
اليوم يجب أن أقف بجانبها
مثل أنا ريتا ويلسون.
22
00:01:10,908 --> 00:01:14,469
مارتا صديقة جوب
تم ترشيحه لفيلم Desi النهاري...
23
00:01:14,578 --> 00:01:18,309
<ط>الجائزة الممنوحة للتميز
في التلفزيون الإسباني النهاري.
24
00:01:18,415 --> 00:01:20,815
لقد وجدت امرأة
الذي يؤمن بك.
25
00:01:20,918 --> 00:01:23,682
عليك أن تلتزم بها،
لأن الحياة قصيرة.
26
00:01:23,787 --> 00:01:26,187
سأعطي أي شيء
لتكون قادرة على الحصول على ذلك مرة أخرى.
27
00:01:26,290 --> 00:01:29,157
أنت تعرف؟ عائلة؟
لا شىئ اخر يهم.
28
00:01:29,259 --> 00:01:30,954
- مايكل!
- هذه أمي. إخفاء.
29
00:01:31,061 --> 00:01:32,961
لقد جلبت المال في وقت سابق.
30
00:01:33,063 --> 00:01:35,361
في الواقع أود
لاقتراض بعض.
31
00:01:35,465 --> 00:01:36,989
<ط>- لا.
- مايكل؟
32
00:01:37,100 --> 00:01:39,625
- إنه هنا يا أمي!
- تعال.
33
00:01:39,736 --> 00:01:42,637
مستحيل. هذا ملكي.
أعطها لي!
34
00:01:42,739 --> 00:01:46,004
جوب، انتظر! أحتاج لتلك التذاكر!
35
00:01:46,109 --> 00:01:49,010
لقد وعدني بتذاكر
لعرض جوائز صديقته.
36
00:01:49,112 --> 00:01:50,704
أنت ذاهب إلى هذا الشيء؟
37
00:01:50,814 --> 00:01:53,112
حسنًا يا صديقي العزيز
لوسيل أوسترو ...
38
00:01:53,216 --> 00:01:55,480
هو مالك جزء
من محطة تلفزيون...
39
00:01:55,586 --> 00:01:58,987
وأريد أن أظهر
وأرفع رأسي عالياً.
40
00:01:59,089 --> 00:02:02,024
قد لا أملك أموالها بعد الآن،
ولكن على الأقل لدي زوج حي.
41
00:02:02,125 --> 00:02:05,026
آه، إنها محظوظة بوجودك
كصديق.
42
00:02:06,096 --> 00:02:07,825
- باستر.
- أهلا أخي.
43
00:02:07,931 --> 00:02:10,832
اه، قالت أمي يمكنك
ربط هذا بالنسبة لي.
44
00:02:10,934 --> 00:02:15,200
اجعلها طويلة جدًا يا باستر
لا يبدو الأمر كذلك... مستديرًا.
45
00:02:15,305 --> 00:02:17,205
- تعال هنا يا صديق.
- شكرًا لك.
46
00:02:17,307 --> 00:02:21,004
- هل لديكم موعد كبير يا رفاق؟
- حسنًا، نحن لا نتواعد.
47
00:02:21,111 --> 00:02:22,942
ومع ذلك...
تعال هنا...
48
00:02:23,046 --> 00:02:24,946
لا ينبغي باستر
يقضي أمسياته..
49
00:02:25,048 --> 00:02:28,040
مع النساء التي ليست كثيرا...
والدته؟
50
00:02:28,151 --> 00:02:31,348
إنه فتى جميل.
إنهم لا يقدرونه.
51
00:02:31,455 --> 00:02:34,686
إنها نظارته.
يجعلونه يبدو وكأنه سحلية.
52
00:02:36,159 --> 00:02:39,026
- بالإضافة إلى أنه واعي بذاته.
- جي، وأتساءل لماذا.
53
00:02:39,129 --> 00:02:41,393
متى آخر مرة
ذهبت في موعد؟
54
00:02:41,498 --> 00:02:45,901
أنا فقط لم أقابل أي شخص
الذي لا يستوعب نفسه ومستحيل
لإجراء محادثة مع.
55
00:02:46,003 --> 00:02:48,403
إذا كان هذا انتقادا محجبا
عني...
56
00:02:48,505 --> 00:02:51,065
لن أسمع ذلك
وأنا لن أرد عليه.
57
00:02:51,174 --> 00:02:53,142
همم.
ربما أكون مخطئا.
58
00:02:53,243 --> 00:02:56,872
في وقت لاحق من ذلك اليوم مايكل
أنهيت عملية بيع طائرة الشركة...
59
00:02:56,980 --> 00:03:00,575
وكان قادرًا أيضًا على حلها
مشكلة مواصلات الأسرة.
60
00:03:00,684 --> 00:03:02,208
حسنًا؟
61
00:03:02,319 --> 00:03:04,879
أنا لا أركب في هذا الشيء.
62
00:03:04,988 --> 00:03:07,718
حسنًا، لقد بعنا الطائرة، وهم لم يفعلوا ذلك
تريد هذا. ماذا سأفعل؟
63
00:03:07,824 --> 00:03:10,088
علاوة على ذلك، يا ليندسي، الأمر ليس كذلك
كأنك مادي
64
00:03:10,193 --> 00:03:12,889
حسنًا، كل هذا لك.
65
00:03:12,996 --> 00:03:15,191
احترس من الجسور
والقفزات.
66
00:03:15,298 --> 00:03:17,960
ستحصل على بعض القفزات.
67
00:03:18,068 --> 00:03:19,968
وكان مايكل مستعدًا أخيرًا...
68
00:03:20,070 --> 00:03:22,971
لبدء المرحلة التالية
من الشركات العائلية.
69
00:03:23,073 --> 00:03:25,769
نذهب إلى تريشا ثون للمزيد.
70
00:03:25,876 --> 00:03:29,676
الناشط المعروف باسم جوني بارك
واستقر في هذه الشجرة الحبيبة..
71
00:03:29,780 --> 00:03:31,680
ويرفض النزول.
72
00:03:31,782 --> 00:03:33,682
على ماذا يحتج؟
73
00:03:33,784 --> 00:03:36,514
التوسع في التكلفة العالية
قصور صغيرة منخفضة الجودة..
74
00:03:36,620 --> 00:03:38,520
مثل هذا هنا.
75
00:03:40,524 --> 00:03:42,788
يجب أن تمزح معي.
76
00:03:47,773 --> 00:03:47,873
<ط> التقى مايكل مع أخته
عن الناشط في الشجرة.
77
00:03:47,873 --> 00:03:50,842
<ط> التقى مايكل مع أخته
عن الناشط في الشجرة.
78
00:03:50,942 --> 00:03:52,842
هل تريد مني أن أخرجه؟
79
00:03:52,944 --> 00:03:55,071
أوه، هيا، إنها شجرة واحدة.
80
00:03:55,180 --> 00:03:58,081
بعد أن نقوم بتطهير تلك القطعة،
سيكون لدينا ما يكفي من المال...
81
00:03:58,183 --> 00:04:01,311
لتتمكن من تحييد آلاف الحيوانات.
82
00:04:01,419 --> 00:04:03,910
يمكنك جعل الكلاب والقطط كاملة
شيء من الماضي. لا مزيد من الكلاب والقطط.
83
00:04:04,022 --> 00:04:06,388
وسيكون لدينا ما يكفي من المال...
84
00:04:06,491 --> 00:04:09,722
بالنسبة لي لاستبدال سيارة الدرج
بسيارة عادية.
85
00:04:09,828 --> 00:04:12,353
سأفعل ذلك من أجل القطط.
86
00:04:12,464 --> 00:04:14,864
<ط> وفي الوقت نفسه،
كانت مقابلة مارتا جارية...
87
00:04:14,966 --> 00:04:18,367
وكان جوب يشعر بعدم الارتياح
لعب الدور الداعم.
88
00:04:18,470 --> 00:04:21,906
قلت له ذلك للتو
نحن هذه العائلة الآن...
89
00:04:22,007 --> 00:04:24,976
وتلك المهنة شيء واحد،
لكن العائلة إلى الأبد.
90
00:04:26,645 --> 00:04:29,113
أنا أيضاً لدي إعلان لأدلي به.
91
00:04:31,449 --> 00:04:34,350
لأثبت أنه لا يوجد سجن يمكنه احتجازي..
92
00:04:34,452 --> 00:04:37,979
سأسجن نفسي في السجن
الذي يحمل والدي...
93
00:04:38,089 --> 00:04:40,990
فقط للهروب بعد 24 ساعة.
94
00:04:41,092 --> 00:04:43,390
لا يمكن لأغلال أن تمسك هاتين اليدين.
95
00:04:44,963 --> 00:04:46,863
قل ذلك لهم بالإسبانية.
96
00:04:46,965 --> 00:04:49,900
في اليوم التالي، مايكل
تلقيت مكالمة للقاء جوب في السجن.
97
00:04:50,001 --> 00:04:53,562
<ط> أنت ذاهب إلى السجن؟ اعتقدت
كان هناك خطأ ما مع أبي.
98
00:04:53,672 --> 00:04:56,903
ماذا؟ لا، أبي بخير. رأيته للتو هناك
رمي الكرة مع بعض اللاعبين.
99
00:04:57,008 --> 00:04:59,875
والتي، بالطبع،
لم يفعل معي قط.
100
00:04:59,978 --> 00:05:03,243
- وكيف جعلتهم يوافقون على ذلك؟
- أوه، آمر السجن من المعجبين.
101
00:05:03,348 --> 00:05:05,248
أنت تعتقد حقا
هل يمكنك الخروج من سجني؟
102
00:05:05,350 --> 00:05:08,046
لن تعرف حتى أنني كنت هنا.
103
00:05:08,153 --> 00:05:10,747
كان آمر السجن مفتونًا...
أقل عن الحيلة...
104
00:05:10,856 --> 00:05:14,622
والمزيد عن الضرب في السجون
كان من المؤكد أن هذا الساحر المتهور سيستقبله.
105
00:05:14,726 --> 00:05:17,126
حسنًا، أي صحافة تعتبر صحافة جيدة، أليس كذلك؟
106
00:05:17,229 --> 00:05:19,129
يمين.
107
00:05:19,231 --> 00:05:23,065
فبدأ جوب في البلع
المفتاح للاستعداد لهروبه.
108
00:05:46,791 --> 00:05:50,818
ثم أمرر المفتاح، وأخرج من السجن
وفي التاريخ السحري.
109
00:05:50,929 --> 00:05:54,695
بالطبع، هذا سوف يتعارض
مع ذهابي إلى ديسيس مع مارتا.
110
00:05:54,799 --> 00:05:56,960
حسنا، الحياة عبارة عن حل وسط.
111
00:05:57,068 --> 00:06:00,299
ربما كنت سأأخذها
إلى الحدث الجميل، لكن السجن سيكون ممتعًا أيضًا.
112
00:06:00,405 --> 00:06:01,439
- شكرًا لك. كنت أعرف أنك سوف تأتي من خلال.
- كيف جئت من خلال؟
113
00:06:01,439 --> 00:06:03,373
- شكرًا لك. كنت أعرف أنك سوف تأتي من خلال.
- كيف جئت من خلال؟
114
00:06:03,475 --> 00:06:05,966
جوب، كيف أتيت؟
115
00:06:08,580 --> 00:06:12,346
<ط> قد ترغب في العثور على شيء ما
أقوى قليلاً أيها الآمر.
116
00:06:12,450 --> 00:06:14,611
ما هي مشكلتك؟
117
00:06:14,719 --> 00:06:19,986
في هذه الأثناء، انطلقت ليندسي
الوفاء بوعدها لمايكل.
118
00:06:24,663 --> 00:06:26,790
اخرج من شجرتنا.
119
00:06:26,898 --> 00:06:30,026
في هذه اللحظة، مايبي
وجدت فرصة أخرى للتمرد.
120
00:06:30,135 --> 00:06:33,036
- علينا أن ننقذ هذه الشجرة.
- علينا أن!
121
00:06:33,138 --> 00:06:37,040
وجورج الأب.
كان على وشك أن يتفاجأ بابنه.
122
00:06:37,142 --> 00:06:39,542
أبقِ ذراعك مرفوعًا.
هكذا تحصل على الدقة.
123
00:06:39,644 --> 00:06:42,044
اعتقدت أنك قلت رمي الكرة
أمام باب الجراج بنفسك..
124
00:06:42,147 --> 00:06:43,739
كان كيف حصلت على الدقة.
125
00:06:43,848 --> 00:06:45,975
- جوب، ماذا تفعل هنا؟
- الحياة يا أبي.
126
00:06:46,084 --> 00:06:48,644
لقد قتلت رجلا.
127
00:06:48,753 --> 00:06:52,018
لا، إنها مجرد حيلة دعائية.
سأخرج غدا.
128
00:06:52,123 --> 00:06:54,853
- مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
- أيها الأحمق. سوف تتسبب في مقتل نفسك.
129
00:06:54,960 --> 00:06:58,623
أوه، أنا آسف. لم أكن أدرك
لم يكن هناك أي معجبين سحريين هنا.
130
00:06:58,730 --> 00:07:01,528
يا، وايت باور بيل، إنه بخير.
131
00:07:01,633 --> 00:07:05,296
"بيل باور بيل" لا يستطيع سماعك...
مع مثل هذه الآذان القذرة.
132
00:07:05,403 --> 00:07:08,770
مرحبًا، بيل باور بيل لديه آذان قذرة.
مهلا يا شباب!
133
00:07:08,873 --> 00:07:11,899
مشروع قانون الآذان القذرة!
مشروع قانون الآذان القذرة!
134
00:07:12,010 --> 00:07:14,877
<ط> وكان مايكل
على وشك الحصول على زيارة مفاجئة خاصة به.
135
00:07:20,385 --> 00:07:22,285
مايكل؟
136
00:07:22,387 --> 00:07:25,379
نعم؟ أهلاً. أنا مايكل.
137
00:07:25,490 --> 00:07:27,458
أنا مارتا.
138
00:07:28,827 --> 00:07:30,727
أنت مارتا؟
139
00:07:30,829 --> 00:07:33,263
شكرا جزيلا لك
لأخذي إلى الجوائز.
140
00:07:33,365 --> 00:07:35,765
قال جوب إنه يقدر ذلك حقًا
أنت قادم من أجله.
141
00:07:35,867 --> 00:07:37,596
أوه. بالتأكيد. نعم.
142
00:07:37,702 --> 00:07:39,693
هذه هي الطريقة التي جئت بها، هاه؟
143
00:07:39,804 --> 00:07:41,704
اسمعي مارتا...
144
00:07:41,806 --> 00:07:44,707
آمل أنك لا تمانع في القيادة.
أخذت سيارة أجرة هنا.
145
00:07:44,809 --> 00:07:47,903
- لم أتمكن من العثور على مفاتيحي.
- حسنًا، ربما يكون أخي قد أكلهم.
146
00:07:48,013 --> 00:07:49,537
انظر...
147
00:07:52,584 --> 00:07:57,044
أم... أنا لم استأجرت
ليموزين أو أي شيء.
148
00:07:57,155 --> 00:08:00,818
- أنا لا أمانع.
- أعتقد أنك قد.
149
00:08:10,035 --> 00:08:13,766
انظر، أنا ناشط أيضًا. أنا أقدر
ما الذي تفعله من أجل البيئة.
150
00:08:13,872 --> 00:08:16,670
لكننا لسنا الوحيدين
الذين يدمرون الأشجار.
151
00:08:16,775 --> 00:08:18,174
ماذا عن القنادس؟
152
00:08:18,276 --> 00:08:21,268
هل تسمي نفسك داعية للبيئة؟
اذهب إلى نادي بعض القنادس.
153
00:08:22,380 --> 00:08:24,940
أنت لا تفعل ذلك حقًا
احصل على الطبيعة، أليس كذلك؟
154
00:08:25,050 --> 00:08:28,019
سيتم هدمه،
معك أو بدونك.
155
00:08:29,554 --> 00:08:31,579
أين السلالم؟
156
00:08:31,689 --> 00:08:34,089
وفي هذه الأثناء، كانت عملية "الديسيس" جارية.
157
00:08:37,128 --> 00:08:39,358
<ط> غييرمو أورتيز
مثل الراتون...
158
00:08:39,464 --> 00:08:41,694
<ط> بابلو دومينغيز
كومو بيبيتو...
159
00:08:41,800 --> 00:08:44,360
<ط> فيليسيو كولون
كومو ميغيليتو...
160
00:08:44,469 --> 00:08:47,870
وكان لوسيل يختلط بالنخبة
من أكاديمية التلفزيون اللاتيني.
161
00:08:47,972 --> 00:08:49,963
هل يمكنني الحصول على منشط الفودكا، من فضلك؟
162
00:08:50,075 --> 00:08:53,772
أريد منشط الفودكا.
منشط الفودكا، من فضلك؟
163
00:08:53,878 --> 00:08:56,506
بحر من النوادل,
ولن يأخذ أحد طلب مشروب.
164
00:08:56,614 --> 00:08:58,514
كان باستر يختلط أيضًا...
165
00:08:58,616 --> 00:09:01,517
لكن، بناءً على إصرار لوسيل،
لم يكن يرتدي نظارته.
166
00:09:01,619 --> 00:09:03,587
<ط>؟ Cómo estoy?
167
00:09:06,224 --> 00:09:08,488
ليلة مثيرة.
168
00:09:10,662 --> 00:09:14,621
وتقاطعت مسارات لوسيل بلوث
مع لوسيل أوستيرو.
169
00:09:16,835 --> 00:09:18,393
لوسيل؟
170
00:09:18,503 --> 00:09:20,232
لوسيل!
171
00:09:20,338 --> 00:09:22,238
- حسنا، ليست لك شيئا؟
- أوه!
172
00:09:22,340 --> 00:09:24,740
تظهر هنا
بدون زوجك.
173
00:09:24,843 --> 00:09:27,403
العار ملعون.
الحذر من الريح.
174
00:09:27,512 --> 00:09:30,913
هذا حلو جدا، عزيزتي.
أنا هنا لدعمك.
175
00:09:31,015 --> 00:09:33,916
أنت الذي هو كل وحده
ومن المرجح أن يبقى على هذا النحو.
176
00:09:34,018 --> 00:09:36,578
زوجي
مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.
177
00:09:36,688 --> 00:09:39,589
هذه مكالمة واحدة في اليوم،
أليس كذلك؟
178
00:09:39,691 --> 00:09:42,888
جي، يجب أن أفكر
يريد حفظ ذلك لمحاميه.
179
00:09:42,994 --> 00:09:45,758
على الأقل هو في السجن،
ليست جرة.
180
00:09:48,967 --> 00:09:51,265
أنت بارع لذيذ جدا.
181
00:09:51,369 --> 00:09:53,064
ألسنا نستمتع؟
182
00:09:53,171 --> 00:09:57,335
لوسيل الأخرى
كما يعاني من دوار شديد.
183
00:10:13,391 --> 00:10:15,621
لوسيل أوستيرو، في هذه الأثناء...
184
00:10:15,727 --> 00:10:18,628
ربما لأنها لم تراه من قبل
بدون نظارته...
185
00:10:18,730 --> 00:10:20,630
لاحظت باستر لأول مرة.
186
00:10:27,906 --> 00:10:31,034
ومع ذلك، فشل باستر في ملاحظتها...
187
00:10:33,244 --> 00:10:35,144
وأرسلت له اقتراحًا.
188
00:10:35,246 --> 00:10:38,306
عفوا يا سيدي.
هذا لك.
189
00:10:44,522 --> 00:10:46,114
هاه؟
190
00:10:46,224 --> 00:10:48,124
وأخيرًا، تم الإعلان عن فئة مارتا.
191
00:10:48,226 --> 00:10:50,217
?: Yel Desi va a...
192
00:10:51,362 --> 00:10:53,887
ساندرا ايلينا هيجويرا!
193
00:11:04,375 --> 00:11:07,037
مارتا؟ يا.
194
00:11:07,145 --> 00:11:10,114
أنا آسف.
كنت حقا تستحق الفوز هناك.
195
00:11:12,417 --> 00:11:15,181
هل فزت؟
ل-أنا لا أتكلم الإسبانية.
196
00:11:15,286 --> 00:11:17,015
الأمر لا يتعلق بالجائزة.
197
00:11:17,121 --> 00:11:20,488
إنه جنون، لكنني اعتقدت
من شأنه أن يجعل جوب فخوراً.
198
00:11:20,592 --> 00:11:22,457
أنا متأكد، بطريقته الخاصة،
انه...
199
00:11:22,560 --> 00:11:27,259
أعتقد فقط أنه لا يفهم العائلة.
كما تعلمون، الالتزام.
200
00:11:27,365 --> 00:11:30,823
لكن هذه هي الأشياء الوحيدة
هذا مهم في الحياة.
201
00:11:30,935 --> 00:11:33,699
<ط> في تلك اللحظة
أدرك مايكل أن هذا كان...
202
00:11:33,805 --> 00:11:36,171
أجمل امرأة
لم يسبق له مثيل.
203
00:11:36,274 --> 00:11:40,506
للمرة الأولى منذ أن فقد زوجته،
أراد شخص ما.
204
00:11:46,417 --> 00:11:49,477
<ط> وفي نفس اللحظة،
كان جوب جاهزًا لاسترداد المفتاح...
205
00:11:49,587 --> 00:11:50,952
لتنفيذ هروبه.
206
00:11:51,055 --> 00:11:53,615
هل هناك حمام خاص قريب؟
207
00:11:55,727 --> 00:11:58,491
- أنت تنظر إليه.
- لا، لا أستطيع استخدام ذلك.
208
00:11:58,596 --> 00:12:01,633
لا، لا، أنا بحاجة إلى الخصوصية.
نعم، لقد كنت دائما على هذا النحو.
209
00:12:01,633 --> 00:12:02,691
لا، لا، أنا بحاجة إلى الخصوصية.
نعم، لقد كنت دائما على هذا النحو.
210
00:12:02,800 --> 00:12:04,495
لا أستطيع الذهاب دون الخصوصية.
211
00:12:04,602 --> 00:12:06,797
أنا ج... لا أستطيع تمرير هذا المفتاح
بدون خصوصية!
212
00:12:06,904 --> 00:12:09,464
حسنًا، يمكنني أن أسأل الرجال
الرحيل، ولكن، اه...
213
00:12:09,574 --> 00:12:11,474
لقد كانوا
قفل الأبواب في الآونة الأخيرة.
214
00:12:11,576 --> 00:12:13,407
ل...
215
00:12:15,113 --> 00:12:17,240
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
216
00:12:19,892 --> 00:12:23,055
<ط> كان مايكل
وقتا رائعا مع مارتا و
لم أكن أريد أن ينتهي المساء...
217
00:12:24,530 --> 00:12:27,294
بينما كانت ليندساي تترابط
مع الرجل في الشجرة.
218
00:12:27,399 --> 00:12:30,129
ليس لديك أي فكرة
ما يشبه إنقاذ شيء حي.
219
00:12:30,235 --> 00:12:32,465
حسنا، لمعلوماتك، أنا أفعل.
220
00:12:32,571 --> 00:12:36,473
اعتدت أنا وزوجي توبياس على ذلك
افعل هذا النوع من الأشياء طوال الوقت.
221
00:12:36,575 --> 00:12:39,476
أعتقد أن هذا هو السبب
لقد انجذبت إليه كثيرًا.
222
00:12:39,578 --> 00:12:42,479
لقد كان جادًا
وداعية ملتزمة للتغيير.
223
00:12:42,581 --> 00:12:43,673
أين هو الآن؟
224
00:12:43,782 --> 00:12:47,081
في ورشة عمل قتالية في نهاية الأسبوع
مع كارل ويذرز.
225
00:12:48,921 --> 00:12:51,321
لكنه كان يؤمن بالأشياء.
226
00:12:51,423 --> 00:12:53,983
كلانا معتاد على ذلك.
227
00:12:54,093 --> 00:12:58,655
آسف، ليندسي.
لم أكن أدرك أنك كنت هناك.
228
00:12:58,764 --> 00:13:02,097
أوه، أنا هنا، مايك،
وأنا لا ينزل!
229
00:13:03,435 --> 00:13:06,893
سأنقذ هذه الشجرة،
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.
230
00:13:07,005 --> 00:13:11,101
<ط> حسنا. سوف أراك عندما تكون
أدرك الغرض من هذا الدلو.
231
00:13:11,210 --> 00:13:13,940
أستطيع أن أرى لماذا والدتك تحب ذلك.
إنها شجرة جميلة حقاً..
232
00:13:14,046 --> 00:13:15,946
يجب علينا هدمها.
233
00:13:16,048 --> 00:13:19,347
تلك يجب أن تموت...شجرة غبية.
234
00:13:22,354 --> 00:13:24,584
- باستر خارج نطاق السيطرة.
- نوبة ذعر أخرى؟
235
00:13:24,690 --> 00:13:29,252
أنا؟ لا، لقد تم تهجيرها للتو
لأن لدي صديقة.
236
00:13:29,361 --> 00:13:32,262
سلمه النادل ملاحظة.
فجأة أصبح ستيف ماكوين.
237
00:13:32,364 --> 00:13:34,832
هو لا يعرف حتى
كيف تبدو.
238
00:13:34,933 --> 00:13:37,367
أعرف أنها منطقة بنية
مع النقاط.
239
00:13:38,470 --> 00:13:39,960
وأنا أعلم أنني أحبها.
240
00:13:40,072 --> 00:13:42,131
أنا أتصل بالدكتور ميلر.
241
00:13:46,478 --> 00:13:48,537
حسنًا، لا أعرف
أنا أحبها...
242
00:13:48,647 --> 00:13:52,606
لكن لا أستطيع أن أخبرك بمدى التحرر
أن تكون مع شخص ليس أمي..
243
00:13:52,718 --> 00:13:54,549
من ليس مثلها.
244
00:13:54,653 --> 00:13:57,554
نعم، وأنت فقط... أنت فقط
القفز الحق في هذا، هاه؟
245
00:13:57,656 --> 00:13:59,817
أوه نعم. نعم.
246
00:13:59,925 --> 00:14:03,383
هذا ما تفعله عندما تسلمك الحياة
فرصة لتكون مع شخص مميز.
247
00:14:03,495 --> 00:14:06,623
أنت فقط أمسك بذلك...
تلك المنطقة البنية بنقاطها...
248
00:14:06,732 --> 00:14:09,633
وأنت لا تترك
بغض النظر عما تقوله والدتك.
249
00:14:09,735 --> 00:14:12,033
ط ط!
250
00:14:14,506 --> 00:14:16,804
كلام جيد.
251
00:14:16,909 --> 00:14:20,310
- مرحبًا.
- مايكل. تغيير خطة الهروب.
252
00:14:20,412 --> 00:14:22,710
أنا موصول
ماكينة صنع ساندويتش الآيس كريم ...
253
00:14:22,815 --> 00:14:25,716
والحراس كلهم يأكلونهم
قبل أن يذوبوا كثيراً..
254
00:14:25,818 --> 00:14:27,718
لذلك لدي ما يقرب من نصف ساعة.
255
00:14:27,820 --> 00:14:31,415
قابلني عند جدار السجن الجنوبي
وإحضار الدرج.
256
00:14:31,523 --> 00:14:36,722
<ط> عرف مايكل أنه فعل ذلك
واجب تجاه أخيه.
257
00:14:36,829 --> 00:14:38,729
مايكل!
258
00:14:38,831 --> 00:14:40,731
مهلا، جوب!
259
00:14:40,833 --> 00:14:42,733
أين الجحيم هي الدرج؟
260
00:14:42,835 --> 00:14:45,201
أوه! اعتقدت أنك تمزح!
261
00:14:45,304 --> 00:14:50,207
مهلا، بالحديث عن المزاح،
ما مدى جديتك بشأن مارتا؟
262
00:14:50,309 --> 00:14:53,676
لدي شعور بأنه ليس هناك الكثير من
مستقبل هناك. هل أقرأ ذلك بشكل صحيح؟
263
00:14:53,779 --> 00:14:57,715
دعني أطلب منك شيئًا. كيف
هل تشعر إذا نزلت عليك بشدة؟
264
00:14:57,816 --> 00:15:00,444
أنت تقول
أنا لا أقرأ هذا الحق.
265
00:15:00,552 --> 00:15:03,385
لا، أنا أقول
أحتاج للقفز عليك لكسر سقوطي.
266
00:15:03,489 --> 00:15:06,788
- لا يكون احمق. لا تقفز علي.
- على أن! توقف عن التحرك!
267
00:15:06,892 --> 00:15:08,883
- تعال! توقف عن التحرك!
- لا تقفز علي!
268
00:15:08,994 --> 00:15:10,894
سرعان ما أصبح الحراس قلقين...
269
00:15:10,996 --> 00:15:14,898
<ط>حول الأوراق التي من شأنها أن تكون
مطلوب منهم إذا قفز جوب بالفعل.
270
00:15:15,000 --> 00:15:17,901
- لا تكن معتوهًا!
- أنت تجعل هذا الأمر صعبًا للغاية.
271
00:15:18,003 --> 00:15:19,903
أوه! إله!
272
00:15:20,005 --> 00:15:22,030
هذا أمر شخصي...
273
00:15:22,140 --> 00:15:25,234
جوب. بحار!
274
00:15:25,344 --> 00:15:27,312
كلام جيد.
275
00:15:30,749 --> 00:15:32,979
أنا فاشل تمامًا.
276
00:15:34,086 --> 00:15:36,247
أين حصلت
هذا النوع من الحديث؟
277
00:15:36,355 --> 00:15:39,984
منك.
أنت دائما تقول ذلك عني.
278
00:15:41,126 --> 00:15:43,788
حسنًا، ربما لا تكون كذلك
إلقاء اللوم تماما.
279
00:15:43,896 --> 00:15:46,421
لم أكن دائما
أفضل نوع من الأب سواء.
280
00:15:46,532 --> 00:15:50,400
لقد قمت بعمل جيد جدا
لكونك أبًا للجميع هنا.
281
00:15:50,502 --> 00:15:52,800
ما الذي لديهم ولا أفعله؟
282
00:15:52,905 --> 00:15:57,001
أنت حتى لم...
ألقى الكرة معي.
283
00:15:58,343 --> 00:16:01,039
عظيم.
الآن أنت رياضي.
284
00:16:07,619 --> 00:16:10,520
غادرت ليندسي الشجرة
لتنام في سريرها...
285
00:16:10,622 --> 00:16:13,318
وغادر جوني بارك الشجرة
لإيقاظها.
286
00:16:13,425 --> 00:16:15,518
- إذن يا ليندسي، كنت أفكر...
- جوني بارك؟
287
00:16:15,627 --> 00:16:17,527
- أريد أن أكون معك، ليندسي.
- ماذا؟
288
00:16:17,629 --> 00:16:20,189
- وأنا أعلم أنك تريد أن تكون معي أيضا.
- لا أنا لا.
289
00:16:20,299 --> 00:16:24,292
لكن كل الأشياء التي قلت عنها
الالتزام والإيمان بالأشياء..
290
00:16:24,403 --> 00:16:26,098
هذه هي الطريقة التي أشعر بها!
291
00:16:26,204 --> 00:16:29,605
جوني، أنا آسف. ل...
لم أقصد أن أقودك.
292
00:16:30,809 --> 00:16:32,709
أعتقد أنك الإجمالي.
293
00:16:34,813 --> 00:16:37,543
- اه أوه.
- شجرتي.
294
00:16:39,318 --> 00:16:42,185
لهذا السبب أنت أبدا
اخرج من الشجرة.
295
00:16:42,287 --> 00:16:45,279
وكان جوب على وشك القيام بذلك
احصل على سبب للبقاء في السجن.
296
00:16:47,659 --> 00:16:49,559
هل أنت بخير؟
297
00:16:49,661 --> 00:16:51,959
ليست رائعة.
298
00:16:52,998 --> 00:16:55,125
ربما هذا سوف يساعد.
299
00:16:55,233 --> 00:16:57,133
ولأول مرة...
300
00:16:57,235 --> 00:17:02,172
كان لدى جوب لعبة الالتقاط مع والده
لقد كان ينتظر طوال حياته.
301
00:17:02,274 --> 00:17:04,970
حسنًا، هل أنت مستعد؟
ارفع قفازك.
302
00:17:05,077 --> 00:17:06,704
ها أنت ذا.
303
00:17:09,514 --> 00:17:11,141
القوة البيضاء!
304
00:17:11,249 --> 00:17:13,740
أنا... أبيض.
305
00:17:13,852 --> 00:17:17,083
وقرر مايكل
لمشاركة مشاعره مع مارتا.
306
00:17:17,189 --> 00:17:19,089
- مايكل.
- مارتا.
307
00:17:19,191 --> 00:17:22,991
لست متأكدًا حقًا
كيف أقول هذا، ولكن، أم...
308
00:17:23,095 --> 00:17:25,029
- لقد قضيت وقتا ممتعا الليلة الماضية.
- فعلت أيضا.
309
00:17:25,130 --> 00:17:27,030
و أم ...
310
00:17:27,132 --> 00:17:30,067
نحن متزامنون جدًا
على أشياء كثيرة...
311
00:17:30,168 --> 00:17:31,863
و اه ...
312
00:17:31,970 --> 00:17:35,235
أنتم يا رفاق ليس لديكم آلة، أليس كذلك؟
313
00:17:35,340 --> 00:17:37,501
- آسف.
- تمام.
314
00:17:37,609 --> 00:17:39,338
مرحبًا.
315
00:17:39,444 --> 00:17:41,435
يا إلهي.
316
00:17:41,546 --> 00:17:43,514
لقد كان جوب
طعن في الظهر.
317
00:17:51,623 --> 00:17:55,059
- هل مازلت في السجن؟
- أنت في المستشفى.
318
00:17:56,395 --> 00:17:58,295
؟ تا داه؟
319
00:17:58,397 --> 00:18:00,763
<ط> وفي الوقت نفسه، باستر
كان ينتظر في الردهة.
320
00:18:00,866 --> 00:18:02,959
باستر؟
321
00:18:03,068 --> 00:18:07,027
أوه، سيدة أوسترو.
م-ماذا تفعل هنا؟
322
00:18:07,139 --> 00:18:09,972
- لمسة من الدوخة .
- أوه. أوه.
323
00:18:10,075 --> 00:18:14,205
لذا، استمع يا باستر، هل قدمت؟
هل هناك أي فكرة عن عرضي؟
324
00:18:14,312 --> 00:18:16,542
أنا آسف. ماذا؟
325
00:18:17,649 --> 00:18:20,379
حسنا، هاتفي
لم يصدر زقزقة.
326
00:18:24,723 --> 00:18:27,089
ها...هل شعرك...
327
00:18:27,192 --> 00:18:29,717
لقد كنت دائما ذلك المدبب،
آنسة أوسترو؟
328
00:18:29,828 --> 00:18:31,557
- إنها لوسيل.
- يمين. يمين.
329
00:18:31,663 --> 00:18:33,563
هذا اسم أمي.
330
00:18:33,665 --> 00:18:35,565
نعم!
331
00:18:35,667 --> 00:18:37,567
يا إلهي!
332
00:18:37,669 --> 00:18:39,967
باستر؟ باستر! بو...
333
00:18:40,072 --> 00:18:42,131
هو... أوه!
334
00:18:42,240 --> 00:18:45,573
أنا بخير. أنا بخير.
335
00:18:46,945 --> 00:18:49,607
إنه بخير.
سأكون في حانة المستشفى.
336
00:18:49,715 --> 00:18:53,014
اه، كما تعلمون، لا يوجد
حانة المستشفى يا أمي.
337
00:18:53,118 --> 00:18:56,087
حسنا، هذا هو السبب
الناس يكرهون المستشفيات.
338
00:19:07,432 --> 00:19:10,833
<ط> لقد كنت على حق، مايكل.
الحياة قصيرة جدًا.
339
00:19:10,936 --> 00:19:12,904
الألغام انتهت تقريبا اليوم.
340
00:19:14,406 --> 00:19:17,534
لذلك أعتقد أنني سأفعل
حل الأمور مع مارتا.
341
00:19:17,642 --> 00:19:19,542
- أنت، هاه؟
- نعم.
342
00:19:19,644 --> 00:19:22,204
يا فتى، ذلك، اه...
343
00:19:22,314 --> 00:19:24,282
هذا عظيم.
344
00:19:27,652 --> 00:19:30,951
- همم. هل تعرف ما المضحك؟
- ط ط ط.
345
00:19:31,056 --> 00:19:34,958
كنت سأخرج من ذلك السجن
الليلة الماضية وانفصل عنها.
346
00:19:35,060 --> 00:19:38,120
الشيء الجيد أنك لم تفعل ذلك
إحضار الدرج، هاه؟
347
00:19:38,230 --> 00:19:41,961
ط ط ط. مضحك جدا. نعم.
إنه هستيري.
348
00:19:42,067 --> 00:19:43,728
أنا محظوظ.
349
00:19:46,772 --> 00:19:49,969
- هل يمكنني الدخول الآن؟
- نعم بالتأكيد. انه بخير.
350
00:19:50,075 --> 00:19:54,808
اسمع، أنا أقدر ذلك حقًا
أنت تساعدني الليلة الماضية.
351
00:19:54,913 --> 00:19:57,814
حسنًا، كما تعلم، عليك أن تضع العائلة في المقام الأول.
352
00:19:57,916 --> 00:20:00,817
هذا هو الشيء الغبي الذي أعتقده.
353
00:20:00,919 --> 00:20:04,013
أنتما الإثنان تستمران في الحديث هناك،
سأبدأ بالغيرة.
354
00:20:08,126 --> 00:20:10,026
لقد كنت قلقة حقا عليك.
355
00:20:10,128 --> 00:20:12,028
ليس لديك ما يدعو للقلق.
356
00:20:12,130 --> 00:20:15,031
سنكون معا
لفترة طويلة.
357
00:20:15,133 --> 00:20:17,567
نحن عائلة الآن.
358
00:20:17,669 --> 00:20:19,762
أنا سعيد جدا.
359
00:20:19,871 --> 00:20:21,839
سأتصل بالأطفال.
360
00:20:31,316 --> 00:20:33,944
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
361
00:20:42,394 --> 00:20:44,225
في عملية القبض التالية...
362
00:20:44,329 --> 00:20:46,422
<ط>يتعلم جوب كيف نجا
طعنه.
363
00:20:46,531 --> 00:20:49,762
يبدو أن شيف كان سيفعل
بعض الضرر الحقيقي إذا لم يكن لهذا.
364
00:20:49,868 --> 00:20:52,359
لقد كان في أمعائك السفلية.
365
00:20:52,470 --> 00:20:54,370
قريبة جدا.
366
00:20:54,472 --> 00:20:56,372
ويقوم باستر بخطوة جريئة.
367
00:21:00,478 --> 00:21:02,878
- باستر.
- دعونا نذهب لذلك.